Description

 

Переступить черту / Пройти по черте / Walk The Line

Год выпуска: 2005
Страна: США, Германия
Жанр: фильм-биография, драма, музыкальный
Продолжительность: 02:33:08
Переводы:
Профессиональный (полное дублирование)
Профессиональный многоголосый закадровый
Русские субтитры: есть
Режиссер: Джеймс Мэнголд / James Mangold

В ролях: Хоакин Феникс, Риз Уизерспун, Джиннифер Гудвин, Роберт Патрик, Даллас Робертс, Дэн Джон Миллер, Ларри Бэгби

Описание: «Переступить черту» (англ. Walk The Line; буквальный перевод — «Ступая по черте», назван по песне Дж. Кэша) — художественно-биографический фильм Джеймса Мэнголда о жизни звезды кантри Джонни Кэша (Хоакин Феникс) и его отношениях с Джун Картер (Риз Уизерспун). Время действия фильма — 1940—1960-е гг. Юность Кэша, родившегося в 1932 году в Арканзасе, была омрачена трагической гибелью его старшего брата и пренебрежительным отношением к нему со стороны отца, считавшего его плохим сыном. Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно-воздушных сил США. В 1954 году он женился на Вивиан, которая родила ему дочь, а в 1955-м, в возрасте 23 лет, выпустил свой первый хит «Cry, Cry, Cry». Вскоре Кэш отправился в турне по США вместе с Джерри Ли Льюисом, Элвисом Пресли и Джун Картер, о которой он безнадежно мечтал целых десять лет...

 Расширенная версия фильма на русском языке не выходила, поэтому есть места без голосового перевода, которые переведены форсированными субтитрами.

Награды:
 "ОСКАР" -
 Лучшая женская роль (Риз Уизерспун)
 Номинирован в категориях "лучшая мужская роль" (Хоакин Феникс), лучшие костюмы, лучший звук, лучший монтаж
 "Золотой глобус" -
 Лучший фильм (комедия или мюзикл)
 Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл) (Хоакин Феникс)
 Лучшая женская роль (комедия или мюзикл) (Риз Уизерспун)
 Премия британской киноакадемии -
 Лучшая женская роль (Риз Уизерспун)
 Лучший звук
 Номинирован в категориях "лучшая мужская роль" (Хоакин Феникс), "премия имени Энтони Эскуита за достижения в создании музыки к фильму".

Качество: BDRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Видео: 1280х534, 23,976 fps, ~ 5665 kbps, High@L4.1, 2 pass (--slow-firstpass)
Аудио:
1. Русский AC3 5.1 384 kbps 48kHz (профессиональный, полное дублирование)
2. Русский AC3 5.1 448 kbps 48kHz (профессиональный многоголосый закадровый)
3. Английский AC3 2.0 224 kbps 48kHz (комментарии создателей фильма)
 Отдельным файлом:
4. Английский DTS 5.1 1536 kbps 48 kHz (core from DTS-HD MA)
Субтитры (srt):
1. Русские (форсированные на тексты песен и места без голосового перевода)
2. Русские (полные)
3. Английские



ЗалилАрхивариус